No exact translation found for استلام آلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic استلام آلي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Würden Sie Washington raten, bis zum Amtsantritt des neuen Präsidenten alle Streitpunkte mit Russland auf Eis zu legen - einschließlich der Raketenstationierung in Osteuropa?
    هل تنصحون واشنطن بتجميد جميع نقاط الخلاف مع روسيا – بما فيها إقامة درع صاروخي في شرق أوروبا – إلى حين استلام الرئيس الجديد مهام عمله؟
  • Ja, sehr pragmatisch. Die Basis der PJD besteht aus vielen jungen, technokratischen Leuten. Und sie wollen die Macht. Man sieht das sehr gut daran, wie sie an die Wahlen herangehen.
    أجل، برغماتي جدًا. تتكوّن قاعدة حزب العدالة والتنمية من الكثير من الشبان التكنوقراطيين الذين يسعون إلى استلام مقاليد الحكم. من الممكن ملاحظة ذلك جيّدًا من خلال طريقتهم في خوض الانتخابات.
  • verweist auf seine Resolution 1296 (2000) vom 19. April 2000 über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten und sieht dem diesbezüglichen Anschlussbericht des Generalsekretärs mit Interesse entgegen;
    يذكر بالقرار 1296 (2000) المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2000 بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة، ويتطلع إلى استلام تقرير المتابعة من الأمين العام في هذا السياق؛
  • Solange dem Schuldner die Abtretungsanzeige nicht zugegangen ist, ist er berechtigt, durch Zahlung nach Maßgabe des Ursprungsvertrags befreiend zu leisten.
    يحق للمدين، إلى حين استلامه إشعارا بالإحالة، أن تُبرأ ذمته بالسداد وفقا للعقد الأصلي.
  • Um 11:30 Uhr, als die siegreiche Sophia ihr Karate- Gewandgegen eine für die Abschlussfeier ihrer Schwester besser geeignete Garderobe tauscht, bekommt Sam eine Nachricht mit der Bestätigung,dass ein kleines, klimatisiertes Gefährt die Appetithappen für Sallys Party in dem gesicherten Kühlbehälter vor dem Hausabgeliefert hat.
    وفي تمام الساعة الحادية عشرة والنصف، عندما تغير صوفياالفائزة زي الكاراتيه وترتدي شيئاً أكثر ملائمة لمناسبة تخرج أختها،يتلقى سام رسالة نصية تؤكد أن حاوية صغيرة مضبوطة الحرارة سلمتالمقبلات اللازمة لحفل سالي إلى صندوق الاستلام الآمن المبرد فيالمنزل.
  • Wenn der Bahnverkehr auf gewissen Strecken zunahm, galt dasals Hinweis für Lebensmittel- Nachschublieferungen der Armee, worausman auf eine bevorstehende militärische Aktion schloss.
    على سبيل المثال، إذا ما تزايدت معدلات مرور القاطرات على خطمعين، فقد يشير هذا إلى استلام الجيش لإمدادات إضافية من الأغذية،الأمر الذي قد يشير بدوره إلى عمل عسكري وشيك.
  • - Rede weiter. - Der erste Transfer ist erledigt. - Verstanden.
    - هات ما عندك - أنا أنقل المرحلة " أ " إلى وحدة الإستلام الآن